Terjemahan oleh: msdalbo
Kita akan memulai syutingnya.
Mari kita syuting. / Mari.
Tuan Aktor. / Hentikan itu.
Dramanya masih belum tayang.
Tuan Aktor. / Terserah kau lah.
Halo, pemirsa.
Pekan Idol!
Hari ini musim dingin terdingin di Korea.
Karena itu kami mendatangkan tamu yang berapi-api...
yang akan menghangatkan kita di cuaca beku ini.
Mereka sudah lama tak datang ke acara ini.
Mari kita mulai dengan... Idol pekan ini!
Sangat mudah untuk mengundang mereka ke acara ini.
Mereka masuk tim Hyeong Don.
Sungguh?
Tak pernah kudengar itu dari mereka.
Ini kali pertama kuangkat. / Sungguh?
Dari kesemua selebriti kenalan mereka...
akulah yang paling terkenal.
Mungkin itu benar.
Kuharap kita bisa bersenang-senang.
Mari kita panggil saja mereka.
iKON!
♪ Bling, bling ♪
(Hyeong Don dan Defconn tampaknya akrab dengan mereka)
Halo, kami adalah iKON!
Pertama-tama, selamat.
Kami comeback!
Di samping comeback kalian...
Kalian punya kamar sendiri.
Apa kalian pindah asrama? / Ya, kami baru pindah.
Sekarang masing-masing kalian sudah punya kamar sendiri?
Berarti ada 7 kamar. / Kalian memakai 2 rumah?
2 rumah.
Lalu bagaimana pembagiannya?
Yun Hyeong, Chan Woo dan aku di rumah pertama.
Rumah yang bersih. / Member yang bersih.
Lalu Dong Hyuk, Jin Hwan, Jun Hoe dan Bobby di rumah yang lain.
Yang berjiwa bebas. / Kami berjiwa bebas.
Kalian juga mendekorasi rumah kalian?
Ya, dengan konsep yang berbeda.
Karena itulah kami meminta kalian untuk...
memotret kamar-kamar kalian.
Mereka akan menunjukkan kamar mereka?
Itu kamarku. Sangat nyaman.
Apa itu hotel?
Itulah tujuanku.
Tempat di mana aku bisa langsung terlelap.
Itu kamar siapa?
Itu kamarku. Aku punya lilin aroma.
Itu adik perempuanku, Han Byeol.
Kau memajang foto adikmu di kamar?
Itu tak semewah bayanganku.
Aku memang sederhana.
Kau berpikiran minimalis. / Agar aku bisa istirahat.
Itu sangat rapi. Mari kita lihat kamar Yun Hyeong.
Aku memakai konsep kamar hotel.
Itu mirip. / Itu mirip kamar B.I.
Aku yang pertama mengkonsep itu dan dia cuma tiru-tiru.
Aku tak menirumu! Aku yang pertama memikirkannya.
Dindingmu berwarna gelap. Warna abu-abu.
Aku yang melukisnya.
Sungguh?
Dia tak melukisnya.
Dia hanya mewarnainya.
Seperti mewarnai dibuku gambar anak-anak.
Tanpa member lain...
Yun Hyeong adalah pembohong patologis.
Oh! Aku juga punya hobi lain.
Apa itu?
Aku mulai membuat lilin.
Aku membeli beberapa sebagai hadiah. / Lilin aroma?
Baunya tidak begitu enak.
Aku menyukai lilin aroma.
Baunya kayak protein.
Coba jelaskan lagi. / Aku sampai terkejut.
Ini agar kalian tetap bahagia dan menghasilkan banyak uang di tahun 2018.
Bling, bling.
Kanapa kau tak membaginya pada kami?
Bukankah harusnya kau bagikan pada membermu dahulu?
Aku tak perlu membagikan sesuatu pada pria-pria itu.
(Tampak low profile)
Sumbunya terbuat dari pohon birch, bukan?
Ya, bahan paling mahal.
Ini yang bervariasi itu. Aku tahu.
Aku suka aromanya!
Para fans iKON,
aku punya lilin aroma untuk dijual.
Aku akan taruh ini di eBay.
Bisa kau menandatanganinya?
Bisakah kau tulis, "Tetaplah sehat"?
Terima kasih. / Aku menempatkan dedikasiku di dalamnya.
Tampak bagus dan aromanya pun harum.
Berikutnya siapa?
Jun Hoe?
Jun Hoe, kudengar kau membeli banyak barang dari Dongmyo.
Itu tak ada dalam foto, tapi...
Lampu kuning itu adalah batu.
Untuk kamarku,
aku memajang semua barang kesuakaanku.
Terasa seperti di asrama.
Itu sungguh...
Tampak begitu polos.
Tidak, itu akan berbeda jika kau sudah masuk.
Seperti kamar di tahun 1990-an.
Itulah konsepnya. Konsep analog.
Aku melempar meja kesitu saat pindahan.
Itu seperti kamar pemuda.
Remaja?
Mereka hanya membuatku tampak buruk.
Dong Hyuk.
Yang kau punya hanya tirai hitam.
Dong Hyuk...
Apa itu bangsal rumah sakit?
Tampaknya itu bangsal yang bagus.
Sebenarnya aku tak menginginkan kamarku sendiri.
Aku suka bersama mereka dan benci sendirian.
Kau lebih memilih kasur susun.
Tapi sekarang aku punya kamar sendiri,
aku merasa harus memiliki waktu sendiri.
Aku mendekor kamarku sesantai mungkin.
Itu sangat minim.
Aku sebenarnya tidak minum, tapi aku mulai minum anggur.
Aku minum anggur di kamarku bersama mereka.
Dia punya nama panggilan baru. PA.
Penggila anggur.
Kamar Bobby? / Apa itu gudang?
Banyak sekali barang-barangnya. Omo...
Apa itu sungguh kamarmu?
Ya, itu kamarku.
Kau pasti suka bermain video game, Bobby. Kau punya kursi gaming.
Kasur sederhana dan koleksi sepatu.
Ya.
Sekarang itu tampak sangat bersih.
Dia membereskan kamarnya.
Itulah pemandangan saat aku sedang tak di kamarku.
Itu tampak seperti kamar pria single...
Kau tak peduli soal warna dan penempatan barang.
Aku sekedar melempar barang. / Kau begitu cuek.
Saat Jin Hwan dia ke kamar Bobby dan mencuri beberapa.
Dia tak pernah memerhatikan. / Aku punya cerita.
Aku hanya menggeletakkan bajuku di kamar.
Suatu hari, jaket hoodie kesukaanku hilang.
Aku bertanya-tanya, kemana perginya dan kurelakan saja.
Lalu satu tahun kemudian, aku melihat ibunya Chan Woo.
Aku melihat ibunya memakai hoodie itu.
(Jadi, kau yang nyolong)
Itu salah paham.
Itu gawat!
Kau rupanya.
Jika dia tak melihat ibumu, Chan Woo...
Itu hadiah yang aneh untuk ibumu.
Ia melemparkan itu di tumpukan pakaian.
Itu salahku.
Ibuku tak datang ke asrama kami.
Kamarnya Bobby seperti toko barang bekas.
Kau harus memilahnya untuk menemukan sesuatu.
Itu seperti perburuan harta karun.
Itu seperti toko barang bekas berisi barang-barang bagus.
Pernah sekali aku ke Hawaii bersama ayahku.
Aku membayar banyak kaos. Yang besar.
Tapi si bodoh ini terus saja memakainya.
Kaos jenis apa? / Kenapa kau lakukan itu?
Ada simbol yin yang hitam di kaosnya.
Itu punyamu? / Itu punyaku.
Dia tidak tahu itu.
Bobby pernah mengatakan itu miliknya.
Berarti kau mengambilnya tanpa tanya?
Aku tak mengambilnya.
Jadi, apa Bobby memberikannya padamu? / Pasti ada di ruang tamu.
Itu ada di kamarnya Bobby.
Jun Hoe tiba-tiba masuk...
dan mengambil sesuatu dari lemarinya.
Kubilang, nanti kujelaskan pada Bobby.
Tapi dia bilang, "Jangan." Dan dia pergi begitu saja.
Bobby sungguh murah hati.
Itu kaos yang berbeda. Biar kujelaskan.
Asrama kami agak dingin, jadi aku ingin mengenakan kaos putih.
Aku tak bisa menemukan di mana pun, jadi aku mencari di kamar Bobby.
Kupikir aku bisa diam-diam mengambil kaosnya...
tapi Yun Hyeong menangkapku.
Jadi, kau menaruhnya kembali?
Um... Aku masih belum mengembalikannya.
Apa kau mencuci lalu mengembalikannya?
Kau harus begitu.
Aku kurang yakin.
Kami akan berkunjung.
Untuk mengambil beberapa baju.
Itu kamarnya Chan Woo, yang termuda.
Kamar anak kuliahan.
Lihatlah sprei itu! Astaga...
Apa dari bulu sintetis? / Ya, benar.
Iya, 'kan?
Itu seperti kamar ROTC. (kamar tentara)
Darimana asal kasur itu?
Aku kurang yakin.
Bagaimana dengan kursi itu?
Apa kau memungutnya dari jalanan?
Dulu itu milik Jin Hwan.
Ada yang harus kukatakan.
Jika kalian memerhatikan kursi di kamarku...
Aku tertipu jadi aku menukar kursinya.
Kau tertipu?
Aku membelinya seharga $280. Yang itu berapa?
$20.
Tinggi kursinya sesuai denganku, jadi dia sarankan untuk tukeran kursi.
Katanya kursinya bagus, jadi kami tukar.
Dia penipu.
Dia mengambilnya dan menukar kursi kami.
Aku kembali dan melihat perubahannya.
Itu penipuan dan pencurian.
Jadi aku merasa tidak enak.
Aku membeli permadani untuk kamar Jin Hwan.
Berapa harganya?
$40. / Jadi totalnya $60...
(Ini kabar baru untuk Jin Hwan)
Harga kursi Jin Hwan $280. Jadi kau masih berhutang $220.
Aku juga memindahkan kursinya.
Berapa harga jasanya?
$220.
Paling banyak harusnya $100.
Kenapa tak kau belikan saja lembar dinding baru dengan uang itu?
Aku ingin membelikannya lembar dinding baru.
Itu kamarku.
Itu agak suram.
Lihat dia...
Aku punya tempat tidur ukuran ratu.
Kau punya tempat tidur yang besar.
Kali terakhir di sana, itu saat kami memasang tirai di kamar kami.
Jin Hwan bersikeras untuk...
memakai tirai warna anggur.
Kenapa kau memakai tirai warna itu?
Bersetting anggur. / Kamarnya jadi...
Itu jadi agak erotis.
Menjadi agak sensual.
Saat disinari matahari, warna anggur tirai itu,
bersinar merah terang ke dalam.
Itu membuatmu aneh saat membuka mata.
Jin Hwan... Apa kau menikmati itu?
Aku ingin menjadi seksi 24 jam sehari.
Kami punya kabar tentang Dong Hyuk.
Wah...
Habislah kau.
Mohon kerja samanya.
Putri Yang Hyunsuk... Tuan putri...
Member favoritnya adalah Dong Hyuk.
Diantara semua artis YG? Favoritnya adalah Dong Hyuk?
Dia menyukai Dong Hyuk.
Jadi, apa dia akan menjadi wakil presiden YG?
Wakil ketua.
Kau berencana untuk bergabung dalam bisnis keluarga?
Kami pergi ke konser terakhir Big Bang.
Aku sudah lama tak bertemu Yu Jin.
Dia mengingatku dan berlari memelukku.
Menurut istri bos, dia bahkan tak memeluk G-Dragon.
Aku terkejut dan merasa tersentuh.
Itu seperti film.
Benar. / Itu takdir.
Alasan terbesar aku menyukai Yu Jin...
Dia amat cantik dan memesona. Dia sangat menggemaskan.
Namun, aku melihat bos di wajahnya.
Itu artinya bagaimana?
Menyenangkan rasanya saat menggendong bayi.
Tapi aku tak bisa menggendong bos kami.
Dia sangat manis dan cantik...
Dong Hyuk, kau seperti godfathernya Yu Jin.
Mulai dari sekarang.
Aku ingin menjadi kakak untuknya.
Mungkin kau bisa debut solo.
Mungkin saat Yu Jin lulus dari SD.
"Papa, buat Dong Hyuk jadi artis solo."
Yu Jin mungkin bicara seperti ayahnya.
Kirimkan pesan video pada Yu Jin seolah kau pamannya.
Hai, Yu Jin.
Terima kasih karena menyukaiku.
Nanti, mari kita makan sesuatu yang enak.
Katakan padanya untuk membuatmu menjadi artis solo.
(Iri)
Mungkinkah bisa kamu katakan pada ayahmu...
Aku sanggup tampil di panggung sendirian.
Dia sangat ambisius.
iKON kembali setelah 8 bulan.
Siapa yang membuat lagu kalian?
Aku.
Kau menulis dan mengkomposerinya?
Ya. / Kau melakukan semua itu?
Kau yang membagi bagian-bagiannya?
Aku melakukannya.
Kurasa aku adil dalam membagi bagiannya.
Jujur aku penasaran. Tak pernah kutanyakan ini padamu.
Apa kau punya motif tersembunyi? / Tidak, sama sekali tidak.
Bagian terbaik bagi yang memperlakukanmu dengan baik. / Aku tak melakukan itu.
Membuat lagu bagus adalah yang terpenting.
Apa kalian pikir dia sudah adil dalam pembagiannya?
(Tak ada jawaban)
(Tampak seperti sudah mereka rencanakan)
Seseorang jawab!
Katakan sesuatu! Jujurlah.
Jun Hoe, katakan sesuatu.
Jangan memaksa mereka.
"Jun Hoe, katakan sesuatu." Kanapa kau berkata begitu?
Sekarang aku agak kecewa.
Pernahkah kalian kecewa pada B.I?
Tentang bagian kalian.
Jawab sejujurnya.
B.I, tutup matamu.
Dulu Block B juga saling cerita.
Kalian tak berkata apa pun karena B.I di sini.
Angkat tangan saja. 1, 2, 3.
Oke, oke.
1, 2, 3.
(Dia memberanikan diri setelah melihat Yun Hyeong)
(Mereka berdua tidak puas)
Oke, oke. Kami lihat.
Sejujurnya, memang ada yang kecewa.
Apa kau merasa bersalah pada salah satu member?
Chan Woo.
(Heol)
Dan?
Yun Hyeong.
(Dia seperti pembaca pikiran)
(Sorry | Hah?)
Dia tahu!
Hebat.
(Sekarang kita harus mendengar dari mereka)
Kita harus melakukan ini.
Kemari. Berdiri di sini.
Kenapa ini bisa lucu sekali? / Merinding!
Sekarang kita harus melakukan ini.
Aku dan B.I akrab.
Katakan padanya.
(Waktunya bagi iKON untuk "Begitu rupanya")
Kau saja duluan.
Jadi kau tahu bagaimana yang kurasakan?
Begitu rupanya?
Kau agak kecewa, ya?
Aku tidak kecewa.
Apa yang membuatmu kecewa? Jujurlah.
Di lagu kita, "Love Scenario", aku mendapat bagian terakhir.
Tapi kau...
Ada lagu yang gayanya cocok untukmu.
Dan kau mendapat banyak bagian di sana, bukan?
Begitu rupanya.
Lagu yang ini kurang cocok padamu. / Begitu rupanya.
Kau punya banyak bagian di lagu yang cocok untukmu.
Ya atau tidak? / Itu benar.
Berhentilah memaksakan jawaban darinya.
Ya atau tidak?
Aku tidak kecewa. / Chan Woo.
Aku tak merasa kurang.
Aku benar-benar merasa bersalah padamu.
Yang ingin kukatakan....
Aku tak begitu bagus karena itulah bagianku kecil.
Kita semua tahu itu,
tapi aku agak... Kau tahulah.
Beri aku pelukan.
Itu agak apa? Bicara yang jelas.
Itu sama sekali tak menarik.
Katakan saja, Chan Woo.
Katakan ke mereka.
Katakan bahwa kau ingin bagian lebih banyak.
Aku akan bekerja keras.
Yah, bekerja keraslah.
Kenapa kalian berpegangan tangan?
Lakukanlah yang terbaik.
Fighting. / Fighting.
B.I punya banyak kendali...
dalam hal pembagian lagu.
Ini juga berat untukku.
Karena kalian sebagai grup. / Pembagian sangatlah penting.
Kau ingin member setuju dan...
kau ingin menunjukkan masing-masing kemampuan mereka.
Aku bisa bayangkan seberapa sulitnya itu.
Mari kita bicarakan tentang lagunya.
"Love Scenario."
Itu tentang apa?
Ini mengenai perpisahan tak menguntungkan...
yang membuatmu tidak bahagia dan sedih.
Dalam film "La La Land..."
Kami tahu film itu.
Aku terinspirasi dari 10 menit terakhir dalam film itu.
Dia mengakhiri film itu dengan senyuman.
"Cukup, sudah cukup."
Jadi kau terinspirasi dari itu?
Aku paham sekarang.
Mari kita lihat bait pertama "Love Scenario."
Ini kali pertama kami. / Apa itu musik videonya?
Kami harus menari?
"Kami harus menari?"
Jadi, kita tak menontonnya.
Kalian ingin kami menari? Kukira kalian bakal memutarkannya saja.
Kukira kalian meminta kami menontonnya.
Kami belum menontonnya. Jadi aku agak...
Ini adalah malam untuk mendengarkan lagu?
Masuk dalam formasi.
Kita penyanyi.
Masuk dalam formasi.
Ayo lakukan.
Kukira kalian meminta kami yang menari.
Ini kali pertama kami menunjukkannya.
Aku bahkan tak ada di bait pertama.
Kau tak ada di bait pertamanya? Kemarilah.
Yun Hyeong, kemarilah.
Kau kok gitu?
Bukan begitu...
Chan Woo juga tak ada di bait pertamanya.
Oke, itu bisa terjadi.
Kalian punya tempat dalam formasi.
Mari kita lihat bait 1. Putar musiknya.
("Love Scenario" oleh iKON)
(Kuberi kau hatiku)
(Mereka masih di belakang)
(Kemudian mereka bergerak)
♪ Tak apa, aku mencintaimu ♪
(Gerakan tari pun dimulai)
(Terkendali)
(Gerakan yang cepat untuk lagu yang lambat)
(Kini giliran Bobby)
(Koreonya sangat ketat)
(Melodinya menarikmu masuk)
(Bagian ini merupakan highlight)
(Mereka menunjukkan keseksian mereka)
(Mulut Bobby dan B.I menganga)
(Hingga akhir pun mereka sangat keren)
(Ini hiburan untuk matamu)
Lagu musim dingin yang bagus.
♪ Aku mencintaimu ♪
(Konyol sekali)
Ini akan jadi kali pertama kalian mencoba segmen ini.
Waktunya untuk magic dance. Kalian sudah pernah dengar?
Aku melihatnya di acara ini.
Siapa yang di acara?
Aku melihat EXID. / Tentu.
Ini adalah tarian kalian, namun dengan lagu berbeda.
Jadi kami menyiapkan satu. Mari kita lihat kecocokan lagunya.
Ini lagunya TWICE, "Heart Shaker" dan iKON, "Rhythm Ta."
(Sangat fokus)
(Lagu yang ceria namun dengan tarian swag)
Kalian tampak sangat ceria.
Seperti menari dengan lagu anak-anak.
(Dia menyukainya)
Waktunya untuk magic dance. Ini lebih sulit dari kelihatannya.
Apa kami mendapatkan sesuatu kalau berhasil?
Jika berhasil, kami akan menyelamati kalian.
Ini adalah kolaborasi antara YG dengan JYP.
Jika kalian berhasil, Chan Woo akan mendapat bagian lebih panjang.
Apa mereka harus rapat dulu?
Kami siap.
Kami tak tahu apa ini akan akan berhasil.
Baiklah.
Putar musiknya.
(Magic dance)
(Ceria)
(Lagunya merubah mereka)
(Lagu yang anehnya begitu cocok dengan tariannya)
(Bagian pertama tampak sempurna)
(Menjadi membingungkan jika kau mendengar lagunya kebanyakan)
(Mereka tetap bersemangat)
(Saat tak berjalan lancar, mereka menyanyikan lagu mereka sendiri)
Membingungkan, bukan?
(Ini tidaklah mudah...)
(Mencoba tampak menggemaskan)
Betul. Kesamping!
Gerak! Gerak!
(Tiba-tiba jadi kacau)
(Jun Hoe mulai tersesat)
Entah!
(Tampak goyah)
Sudah benar.
(Dia off)
Bobby, muncul. / Aku?
Yah. / Aku muncul.
Kenapa kau di sini?
(Kenapa kau di sini?)
(Kalian tahu aku salah, 'kan?)
(Mereka merusaknya)
Gagal!
Kami gagal? / Jelas gagal.
Kalian membuat banyak kesalahan.
Jin Hwan, kau kebingungan.
Bobby, kau juga membuat banyak kesalahan.
Segmen berikutnya untuk iKON...
Pertama mari jeda sejenak.
(Karena kita melihat semangat mereka, lanjut ke segmen berikutnya)
Kita bersama iKON dalam segmen.
Doni&Coni idol call center! Call, call, call!
Ini kali pertama kalian di segmen ini, bukan?
Seperti yang kalian lihat, kami punya naskah.
Dalam segmen ini, fans menghubungi kita...
dan menanyakan pertanyaan pada kalian.
Mereka meninggalkan pesan.
Para fans banyak tahu soal kalian...
ketimbang staf produksi kami.
Aku mengharapkan banyak pesan menyenangkan.
Mari kita dengar panggilan pertama.
Ini menarik.
Aku mencintai iKON!
Tidak, maksudku...
Aku menelpon berkali-kali...
Selamat untuk comeback kalian.
Kalian tampak keren dalam teaser itu!
Air mataku menetes saat kulihat itu. Aku membualkan itu pada teman-temanku.
Kuharap album kalian bisa sukses.
Semoga album kalian sukses besar.
Aku sangat mencintai kalian.
Terima kasih.
Kami juga mencintaimu.
Dia bahkan sampai menangis.
Dia menyukai teasernya.
Panggilan pertama untuk penyemangat.
Seperti pangsit goreng.
Pangsit goreng... / Hidangan pembuka.
Kenapa kalian menyebut fans berharga kami sebagai pangsit goreng?
Kau meremehkan pangsit, hah? / Tidak.
Pangsit rasanya lezat.
Kau tak suka masakan Cina?
Pangsit goreng itu kesukaanku.
Aku bisa merasakan betapa sukanya dia pada kalian.
Itu sungguh menyentuh.
Sekarang kita mulai yang sebenarnya.
Mari dengar panggilan kedua.
iKON, aku mencintai kalian.
Bisakah kalian menyanyikan "Perfect" dengan diiringi gitar oleh Bobby?
Aku ingin mendengarnya. Aku sangat menyukai "Perfect"!
Apa itu?
Itu lagu yang hanya dibawakan Bobby di Jepang.
Berarti Bobby akan bermain gitar, dan yang lain akan bernyanyi.
Kau tahu nadanya? / Tidak.
Genjrengkan saja. / Aku akan coba.
Kenapa kau hanya merilis lagu itu di Jepang?
Kenapa tidak di Korea?
Kami menyimpan lagu itu untuk Jepang karena lebih cocok dengan gaya mereka.
Lalu kami memasukkan lagu yang lebih baik di Korea.
Karena budaya mereka berbeda dengan kita.
Mereka bisa menyukai lagu berbeda.
Bobby, kau tahu caranya main gitar?
Cuma sedikit.
Bobby tidak tahu nadanya.
(Bukannya hebat, dia bisa main)
Mainkan untuk kami.
(Mereka mulai dengan latihan)
Benar, itu.
(Baiklah)
(Baru dengar sepenggal, dia sudah menyukainya)
Cobalah berlatih.
Kau harusnya lakukan beatbox.
(Dimulai dengan beatbox B.I)
Mari kita harmonikan.
(Kami menanti doomba)
(Sekarang mereka menyanyikan lagunya)
(Lagunya dimulai...)
(Tapi tak ada yang bernyanyi)
Berhenti.
Apa itu tadi?
Kita bisa! Kita bisa melakukannya!
(B.I juga merasa gugup)
Sekarang kalian siap. / Kami akan nyanyikan hooknya.
("Perfect" dengan iringan gitar dari Bobby)
(Are you ready?)
(Awal yang bagus)
(Harmoni yang manis)
(Tatapannya berubah ketika tampil)
(Ekspresi mereka tepat untuk lagunya)
(Jun Hoe masuk)
(Berjalan dengan baik)
(Menyukainya)
(Wah... Ini lagu yang bagus...)
(Hyeong Don menghayatinya)
(Diakhiri dengan harmoni)
(Dia memulai tanpa tahu nadanya namun ini berjalan lancar)
Lagu yang sungguh bagus.
Rilislah dalam single.
(Mereka menyukainya)
Kalian sudah merilisnya? / Belum, masih belum di Korea.
Rilislah.
(Kami juga ingin...)
Ini lagu yang luar biasa!
Tolong katakan pada bos kami. / Bukan kami yang punya kuasa.
YG, rilislah lagu ini.
Mohon rilis ini.
Aku memohon untuk merilis ini di Korea.
Mari kita dengar lagu berikutnya.
Yun Hyeong sangat pandai memasak.
Bisakah kau tunjukkan pada Hyeong Don dan Defconn?
Aku mencintaimu.
Kau bisa memasak?
Ya, aku bisa masak. / Para member tampak terkejut.
Dia pandai memasak. / Dia pandai?
Aku pria seksi yang bisa memasak.
Kenapa kau tambahkan seksi?
Pria seksi yang memasak.
(Bobby bermain-main dengan kursi)
(Puas)
Apa kalian ingat apa pun yang dibuatkan Yun Hyeong?
Dia sering memasak untuk kami. / Apa hidangan terbaiknya?
Yang paling kusukai adalah risotto.
Risotto?
Itu hidangan yang sulit untuk dibuat.
Ada banyak tahap dalam pembuatannya. Apa lagi?
Nasi goreng omelet.
Dia pernah membuatkanku nasi goreng. Rasanya sangat enak.
Kau juga mencoba pizza buatanku. / Oh, benar.
Dia sangat piawai dalam membumbuhi masakannya.
Kau juga membuat pizza? Apa kau membeli adonannya?
Bukan adonan.
Dengan tortilla Meksiko yang dipakai untuk burrito.
Apa kau menyukai memasak sejak kecil?
Bukan seperti itu.
Kami selalu memesan saat mau makan.
Aku mulai memasak agar kami bisa makan sesuatu yang berbeda.
Kau seperti seorang ibu.
Mari kita lihat hidangan sederhana. Telur gulung.
Dia akan memasak di sini?
Apa mungkin untuk memasak di sini? / Tentu.
(Astaga)
Kalian punya banyak persiapan.
Benar-benar dilakukan.
Ini sangat keren.
(Ini dia, Koki Song)
Lapisan di penggorengnya sudah terkelupas.
Kau mungkin akan mendapatkan iklan setelah ini.
Selagi dia memasak, mari kita lanjutkan segmennya.
Mari dengar panggilan berikutnya.
Hai, Jin Hwan.
Kau berasal dari Jeju-do, Jin Hwan.
Jeju-do dikenal dengan jeruk mandarinnya.
Jadi aku ingin tahu berapa banyak jeruk yang diperlukan...
untuk mengukur tinggi badanmu. Aku mencintaimu.
Kau member yang tinggi, Jin Hwan. Fighting.
Dia fans sejati.
Untuk tahu seberapa banyak jeruk yang dibutuhkan...
Dia fans sejati iKON.
Fakta bahwa dia ingin mengetahui itu...
Fans kami sangat penasaran dengan tinggi Jin Hwan sebenarnya.
Apa kau tetap memakai sepatu atau tidak?
Itu agak... / Baiklah.
Kalian akan mengukur tinggi badanku? / Untuk melindungi Jin Hwan...
Kami harus mengukur tinggi badannya. / Masuklah.
Kami tak menerima. Merebahlah.
Tentu saja harus. / Ini sangat lucu.
Ukuran tikarnya sangat sesuai dengan Jin Hwan.
Ini juga kebesaran untukku.
Aku tak sependek itu.
Kalian akan mengukurku dengan jeruk saja? / Ya.
Jadi kau bisa melepas sepatumu.
Tidak usah. Merebah saja.
TIba-tiba...
Fans kalian...
Sangat sempurna. / Sesuai dengan tinggi badannya.
Ini berbahaya. / Aku tak tahu jadinya bagini.
(Dia fokus memasak)
Tak harus juga kau mulai dari ujung sepatuku?
Kami mulai dari sepatumu.
Jadi para fans sangat ingin mengetahuinya.
Aku akan melakukannya.
Makanlah beberapa sementara kami melakukannya.
Terima kasih.
Aku sudah lapar.
Itu dari Seogwipo. Makanlah.
Kurasa Jin Hwan tak pernah mengungkap tinggi badannya pada publik.
Dia tak pernah memberi jawaban jelas.
Tapi Jin Hwan itu pria yang menawan.
Benar. Tinggi badan tidaklah penting.
Tentu saja. / Itu hanya angka-angka.
Kata-kata yang sungguh bijak.
Tinggi badan tidaklah penting.
Itu bagus sekali. Sungguh manis.
Ini berjalan lebih cepat dibanding dugaanku.
Kami masih punya banyak jeruk tersisa.
Ini karena kami membeli kebanyakan.
Jangan curigaan, Jin Hwan. Rileks saja.
(Mereka menaruh jeruk terakhir)
Selesai.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Lebih dari 10. / 10 berarti 1 meter.
(Nyam)
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Sudah 20.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Tinggi Jin Hwan setinggi 27 jeruk mandarin Seogwipo!
Bangunlah. / Bangun.
Siapa member paling tinggi?
Jun Hoe dan aku. / Chan Woo, merebahlah.
(Tampak gugup)
Chan Woo lumayan tinggi.
Kami tak mengukurmu dalam centimeter. Kami hanya memakai jeruk.
Merebahlah di atas tikar. / Rasanya lezat.
Hampir mirip.
Turunlah sedikit.
Akan kuambil. Kau diam saja.
28... Tidak, lebih.
29...
Tinggi Chan Woo 29 jeruk.
Dia hanya lebih unggul 2 jeruk?
Kurasa...
Mungkin karena ada bagian yang bengkok.
Karena Jin Hwan.
(Kami sudah tahu itu, Dong Hyuk bodoh!)
Oh, kau benar. / Biarkan saja.
Chan Woo lebih tinggi 2 jeruk dibanding Jin Hwan!
Sekarang semuanya bisa rileks.
Semuanya senang. / Benar.
Kami juga suka akhir bahagia.
Yun Hyeong bekerja keras dengan telur gulungnya.
Kau akan membuatnya tebal seperti telur gulung Jepang, bukan?
Semua lapisan penggorengnya sudah terkelupas.
(Kurasa kita akan sering melihat bagian atas kepala ini)
Harusnya tak kusalahkan peralatannya...
Penggorengnya mengelupas. / Buatlah setebal yang kau bisa.
Mari kita dengar panggilan berikutnya!
Halo.
OMG, OMG. Apa ini sungguh pusat panggilan Pekan Idol untuk iKON?
Jun Hoe bilang dia sangat pandai memakai nunchaku.
Tapi aku tak pernah melihat dia memainkannya.
Aku hanya dengar dia menirukan suara Bruce Lee.
Jun Hoe, bisakah kau tunjukkan caranya memakai nunchaku?
Yang Hyunsuk selesai bicara.
(Semuanya tertawa)
Jenaka sekali!
Itu tadi sangat bagus!
Dia fans yang jenaka.
Maksudnya OMG tadi itu?
Itu lagu yang dibuat Yun Hyeong.
Kami sedang syuting untuk music video...
Hanya Chan Woo dan aku yang menyadarinya.
Aku juga melihatnya.
"OMG, OMG. Apa ada yang punya charger?" Dia mengatakan itu.
OMG.
Kukira dia seorang cyborg.
Dan seorang fans tahu soal itu?
Kami membuatnya menjadi slogan dan sering mengucapkannya.
Yun Hyeong akhir-akhir ini punya banyak kecakapan dalam acara ragam.
Jika kau melihat Yun Hyeong, dia seperti seorang bocah SD.
Dia ingin dicintai. / Itu benar.
Dia ingin perhatian. / Tepat sekali.
Jun Hoe, kau bisa memainkan nunchaku?
Aku lumayan hebat.
Tapi dia hanya tahu kau menirukan suara Bruce Lee.
Gunakan nunchaku.
Ternyata kalian menyiapkannya.
Kau terkejut? Karena kami sudah menyiapkannya?
Kami selalu menyiapkan apa pun.
Saat masih kecil,
Aku menggantung nunchaku di lemari, bukannya bajuku.
Berhentilah berbohong! / Sungguh.
Dia pembohong patologis.
Bisa kita lihat? / Buat suaranya juga.
(Waah!)
Itu seperti Bruce Lee.
(Dia siap)
Haruskah kita mulai?
Silakan lakukan.
(Dia tak membuat suara ini dengan mulutnya)
(Dia memanggil Bruce Lee dalam batinnya)
Dia cukup piawai.
(Takut | Damai)
Kenapa kau terus menutup matamu?
Kenapa wajahmu jadi merah?
(Aku juga takut pada diriku...)
Kenapa wajahnya merah sekali?
(Tampak lega)
Aku juga bisa melakukan ini.
Dahulu aku sering melakukan ini.
Menarik sekali...
Aku melakukan ini.
Menarik, bukan? / Yah.
(Ini pujianmu)
(Jun Hoe makin bersemangat)
Bukankah semua juga bisa?
Lakukan akhirannya.
(Akhiran seperti dipermulaan tadi)
(Kalian lihat ini, iKONIC?)
Dia bisa memakai nunchaku.
Fans, kalian sudah lihat itu?
Jun Hoe bisa memakai nunchaku!
(Kemampuan Nunchaku)
Jin Hwan, apa kau mau coba?
Dia tak bisa melakukannya. / Jin Hwan, cobalah.
Aku tak bisa.
Jika kalian melihat Jin Hwan...
Dia pendiam namun mudah terganggu.
Dia sangat butuh perhatian. Dia merasa iri.
Dia cemburu saat melihatnya.
Meski dia yang tertua, dia merasa cemburu...
saat yang lain tampak hebat.
Dia pecemburu yang mencari perhatian, pencari perhatian sesungguhnya.
Bisakah kalian mengatakan sesuatu tentangku?
Kau pembohong patologis.
Hanya pembohong.
Mari kita angkat panggilan berikutnya.
B.I, katamu kau tak mau melakukan aegyo meski YG sendiri yang memintanya.
Tapi apakah kau mau jika fans yang memintamu?
Balakangan ini ada lagu yang terkenal. ♪ Bayi hiu, tut tururut ♪
Aku ingin lihat aegyo B.I dengan lagu itu.
iKON, aku mencintai kalian.
Para fans sangat membantu acara ini.
Mari kita tanya Bobby.
Mengapa iKON ada?
Kami ada karena iKONIC!
Demi iKONIC. / Tentu saja.
Kau masih tak mau?
Untuk fans kalian.
Apa B.I tak biasanya melakukan aegyo?
Katanya dia tak akan melakukannya meski bos kami yang memintanya.
Untuk fans kalian yang mereka itu di atas bos kalian.
Tunjukkan klip milik Yu Huiyeol.
Yu Huiyeol?
Bahkan veteran pun melakukannya, masak kau tidak?
Dia melakukannya untuk fans.
Sungguh? / Tentu.
Dia seorang CEO tapi dia rela lakukan itu untuk fans.
Wah...
(Mereka langsung pecah)
(Momen yang sungguh memalukan bagi CEO Antenna)
Dia CEO Antenna. Dia seorang CEO.
(Semuanya tertawa kecuali Yun Hyeong)
(Kami sudah bilang, kami akan putar klip ini lagi... Sekali lagi maaf)
Seorang CEO Antenna.
Lihat juga JYP.
(Momen memalukan bagi para CEO label rekaman)
Kalian belum pernah melihat bagian JYP?
Dia juga melakukannya.
(Astaga)
(Hoah)
(Dia tak sanggup melihat | Dia bahkan tak melihat)
(Dia hanya tak sanggup menontonnya)
(Ini masa depanmu)
(Menganga)
Semua CEO melakukannya.
YG tak mau datang kesini karena takut kami akan meminta hal yang sama.
Dia sedang berlatih. / Itulah yang kudengar.
Bisakah kau membayangkan dia... ♪ Bayi hiu tut tururut ♪
♪ Sangat imut ♪
Bayangkanlah YG bernyanyi... ♪ Bayi hiu ♪
(Hyeong Don mulai melakukan aegyo)
(Semuanya tertawa kecuali B.I)
Yu Huiyeol, CEO Antenna,
JYP... Dia CEO JYP.
Dan lagi, fansmu yang menginginkannya.
Maka harus kulakukan.
(Keputusan terbesar dalam hidupnya)
Fans yang memilihmu, B.I.
Kami tak memaksamu melakukannya.
Lakukan dengan cepat. / Baiklah.
Teruntuk fansmu.
Apa kau sudah tahu soal lagu "Baby Shark"?
Aku tahu.
Jin Hwan tampak sangat iri.
Sekarang dia sedang iri.
Kau tahu dia itu pecemburu dan suka perhatian.
Dia seperti, "Harusnya aku yang melakukannya."
Aku bertaruh dia sangat iri.
Haruskah kita putarkan lagunya untukmu?
Kau bisa sambil menari.
Ini kali pertama semenjak debutnya.
Dia akan lakukan dengan cepat.
Aku menantikannya. / Buatlah seimut mungkin.
Jika tidak imut, kau harus mengulanginya.
Aku sudah mengenalnya sekitar 8 tahun. Dan aku tak pernah melihat aegyonya.
Dia melakukan ini demi fans.
(Pindah)
Mari kita tonton.
Relakan dirimu. Sekarang kau bukanlah B.I.
Ini sudah tampak canggung.
(Gemetaran)
Manajer, bisakah kalian merekamnya?
Leader kami akan melakukan aegyo! / Kau harus tersenyum dan jadi imut.
Jadilah profesional.
Semua karyawan YG akan merekam ini!
(Semua karyawan YG menyiapkan kamera masing-masing)
Yang benar saja!
Ini seperti pertandingan semifinal Piala Dunia!
Pengakuannya dia tak pernah melakukan ini.
Dia melakukan ini demi fans.
Baiklah.
Putar musiknya.
Lihat wajahnya!
(Para penonton bersemangat)
Jadilah imut. / Jadilah hiu.
(Mulai)
Kami akan voting. / Kau seekor hiu.
(Menari dalam ritme)
Masih intronya.
(Datangnya jiwa imut!)
Aku tak bisa lihat!
(Reaksi yang cukup)
(Ini B.I yang menggemaskan)
(Dia muncul dengan gerakan dinamis)
DIa makin memerah.
(Lagunya sangat panjang)
(B.I tersipu)
Lakukan sedikit lagi!
(Tarian menggemaskan yang sesuai dengan liriknya)
(Dia merasa tak enak hati...)
(Dia akan menyesali ini nanti...)
Dia pernah melihat ini sebelumnya.
Dia sudah berlatih.
(Banyak sekali member dalam keluarga hiu ini)
(Sudah lama sekali mereka tak melihat ini)
Lihat wajahnya.
Wajahnya menjadi begitu memerah.
(Bergoyang-goyang)
(Tampak seperti dia mau menangis)
Baiklah.
Sekarang...
Bagaimana...
B.I, kemarilah. / Mari kita lihat Jin Hwan.
Jin Hwan si pecemburu. / Jin Hwan si pecemburu.
Kita akan melihat dia dengan lagu "I Like You".
(Dia sudah habis)
B.I, kau harus menontonnya. Bersama-sama.
Aku merasa seperti sedang mabuk.
Jin Hwan harusnya baik-baik saja.
Dia sedang bersiap.
(Mulai dengan membuat wajah menggemaskan)
Pencari perhatian yang cemburuan. / Pelengkapan selesai.
(Rileks dan menonton)
Lihat telinganya!
Memerah! / Sungguh?
Aku malu.
(Jin Hwan sekarang mendapat kesempatan melakukan aegyo)
(Dia bernyanyi seperti bayi)
(Jijik)
(Kami memintanya melakukan aegyo)
(Sangat seksi)
Ini agak erotis.
Dia terus memakai pinggulnya.
(Studio basement mulai terasa erotis)
(Seksi dan ambisius)
Ubah warna kamarmu.
Ubah warnanya.
Kau terlalu terbiasa dalam gelap. Ini terlalu berbahaya.
Mari kita lihat pencari perhatian sesungguhnya.
(Sekarang giliran Yun Hyeong)
Tentu. / Ini sangat memalukan.
Kau seperti ayah seksi yang tinggal di rumah.
Lihat matanya!
(Ada yang salah dengan mataku?)
Dia tampak sangat busuk!
Ayo.
Baiklah. 5, 6, 7, 8.
(Dia bernyanyi seperti bayi)
Kenapa kau mau mencopot itu?
Kenapa kau melepas celemek itu?
Kenapa kau menanggalkannya!?
Kenapa menanggalkan baju segala!?
Kenapa pakai lepas celemek segala!?
Aku tak sadar...
Ini tidak nyaman? / Begitu rupanya.
Ini tidak nyaman.
Kau mengejutkan kami.
Sekarang Jin Hwan makin cemburu. "Harusnya aku yang jadi seksi."
Yun Hyeong cemburu karena dia memakai konsep yang sama dengannya.
Mari hentikan saja. Pasti berat menyaksikan ini, bukan?
Kembalilah ke tempat duduk kalian.
B.I, sekarang kau sudah selesai.
(Dia memanfaatkan kesempatan ini)
B.I harus mabuk untuk melakukan aegyo.
Telur gulung.
(Untuk pewara)
Untuk Defconn dan Hyeong Don. / Omo, lihatlah ini.
Telur gulung ala Yun Hyeong.
Masih panas.
Ini penuh dengan keju.
Di Jongno ini dihargai $7.
(Gugup)
Ada keju di dalamnya. / Ya.
Yun Hyeong, darimana resepnya?
Saat membuat telur gulung...
aku mencoba untuk tak memakai banyak bumbu. Hanya keju saja.
Hanya telur dan keju.
(Mereka menyukainya)
Rasanya sangat enak karena kau membuatnya seperti ini.
Kau tak gagal.
Rasanya enak sekali.
Boleh aku minta sesuap?
Ini.
(Mereka berbaris)
Ini memang enak.
Kalian pasti belum makan.
Kau juga sajikan dengan cantik, Yun Hyeong.
Jumlahnya juga pas.
Ini enak.
Yun Hyeong, ini sangat enak.
Kau memang pandai memasak.
Dan lagi, tak mudah menggulung telur dengan bagus.
Aku membuatnya dengan kondisi buruk.
Kau sungguh bisa masak.
Mari kita dengar panggilan berikutnya.
iKON sangat lucu, ngangenin dan ganteng-ganteng.
Mereka membuat lagu yang gila-gilaan.
Bisakah kalian ber-7 mencoba tes cengkraman?
Aku mencintai kalian, iKON.
Bagaimana bisa mereka memikirkan itu?
Tes cengkraman...
Ini hal baru.
Kalian akan membelah apel dengan tangan kosong.
Itu cukup sulit. Ini akan jadi perang harga diri.
Perang harga diri. / Bawakan apelnya.
Apel-apelnya.
Diantara kalian, siapa yang paling sering kentut?
Bobby sering sekali kentut.
Bukan benar-benar kentut.
Siapa yang cukup kuat?
Bobby yang paling kuat. / Bobby?
Jun Hoe juga lumayan kuat.
Jun Hoe bisa jiu-jitsu. Jadi cengkramannya cukup kuat.
Bisa kita mulai dari Bobby?
Entah apa aku bisa. / Kami akan mencatat waktunya.
Mulai.
Bobby.
(Wah)
(Dia membelahnya)
(Terbelah)
Butuh berapa detik?
(Terkejut)
3 detik untuk Bobby.
3 detik.
Bobby, kau memang pria tulen!
3 detik. / Pria yang suka kentut!
Pria kentut!
(Jun Hoe merasa tertekan)
Giliranmu, Jun Hoe. / Kau harus bisa dalam 2 detik.
1, 2, 3.
Dia tak bisa melakukannya.
(Kesulitan)
Bukan begitu cara pegangnya.
Kau tak tahu cara memegangnya.
Cengkram dengan ibu jarimu.
Poroskan pada ibu jarimu.
(Kali ini cengkramannya lebih baik)
Aigoo...
Aku gagal.
Mengecewakan.
(jiu-jitsunya gak guna)
Ini sulit sekali. Kebanyakan dari kalian tidak bisa.
Jun Hoe gagal.
Berikutnya.
(Giliran Chan Woo)
Mulai.
Dia juga tak bisa. / Tidak.
(Tak ada kesempatan)
(Kesulitan)
Kau tak bisa melakukannya. / Aigoo...
Ini sulit. Aku bukanlah yang aneh.
(Dia benturkan apelnya)
Aigoo, aku ingin membantumu.
(Sisanya juga tak bisa diharapkan)
Kurasa kita bisa lewatkan mereka.
Bersiap... Mulai. / Sekarang kau tampak jantan.
Jin Hwan bisa melakukannya.
(Tertawa)
(Tak berdampak sama sekali)
Dia sangat lemah.
Dia mencubitnya!
(Dia mengcongkeli apelnya)
Kenapa malah kau cubitin?
(Aka takkan memaafkan apel ini)
Jin Hwan sangat percaya diri...
(Dia di hadapan semua orang)
Dia bisa! / Butuh berapa detik?
(Lihat itu?)
20 detik.
(Dia bisa)
Aku membelahnya.
Kau yang kedua.
CEO YG di masa depan.
Aku bahkan tak perlu membelah apel ini.
Dia begitu percaya diri!
(Dia tetap di atas, bagaimanapun itu)
Baiklah. / Kurasa Dong Hyuk bisa melakukannya.
Mulai.
(Menggunakan semua kekuatannya)
Lihat pahanya. / Sangat mengagumkan.
Mereka tak tahu cara melakukannya.
Dia berdoa.
Kenapa wajahnya memerah?
(Tsk, tsk)
Tampaknya dia gagal.
Dia membelahnya di dadanya?
Aku tidak bisa.
Sexy guy dari iKON.
Pria seksi yang bisa memasak.
Apa yang kau lakukan?
Itu sangat aneh!
Apa begitu caramu melakukannya?
Cobalah. / Sekarang kau tampak aneh.
Mulai.
(Tertawa)
Mulai.
(Akhirnya dia malah tampak konyol)
(Terkejut)
(Dia bisa)
Berapa waktunya? / Dia tak mengecewakan kita!
4 detik!
Pencari perhatian sesungguhnya. Dia bisa melakukan semuanya.
Sekarang yang paling menggemaskan.
B.I.
Bersiap... Mulai.
(Bergelut dengan apel)
(Dia sering menggeram)
Kenapa?
Menyerah saja.
(Setelah menggeram dia membelah apelnya)
(Tampaknya dia akan menangis)
Berapa waktunya?
10 detik!
Member iKON dengan cengkraman terkuat adalah Bobby!
(Bobby Perkasa)
Terima kasih.
Ini sangat tak terduga. Jun Hoe tak bisa melakukannya.
Kau benar.
Aku hanya tak tahu caranya. Haruskah kucoba lagi?
Tidak, tidak.
Mari kita dengar panggilan berikutnya.
OMG. OMG. Siapa yang ada di Pekan Idol?
Sangat disayangkan kali terakhir kalian tak melakukan 2x Speed Dance.
Jika kalian melakukannya kali ini, iKONIC pasti senang.
iKON daebak. Aku mencintai kalian.
Akhirnya tiba.
Semua fans sungguh mencintai kalian.
Aku juga ingin mencobanya.
Kami memang mengacaukan Random Play Dance...
namun kami pasti berhasil untuk 2x Speed Dance.
Semenjak kami masih trainee...
Kami berlatih dengan 2x Speed Dance.
Tubuh kami siap untuk ini. / Sungguh?
Untuk lagu yang baru "Love Scenario."
Kami akan menantangnya.
Bisakah kalian melakukan 2x Speed Dance?
Kami akan mencobanya.
Dalam sekali coba.
Lakukan dengan benar.
Kalian akan menarikan keseluruhan lagu.
Baiklah.
2x Speed Dance untuk lagu terbaru iKON "Love Scenario."
Putar musiknya!
(2x Speed dance "Love Scenario")
(Mulai dengan simpel)
(Mengetuk kaki lebih cepat)
("Love Scenario" merupakan lagu musim dingin yang tenang)
(Tapi sekarang kita sedang dalam 2x Speed Dance)
(Lagunya makin tajam)
(Bobby muncul dengan aegyo)
♪ Tak apa meskipun putus ♪
♪ Kemarin kita yang merupakan hari ini tak ada esok ♪
(Bobby begitu cepat seperti orang asing)
(Mereka berhenti tertawa)
(Saatnya bagi Dong Hyuk untuk bersinar)
Kurasa kita bisa! / Kita bisa.
(Mereka merubah formasi dengan garakan tari yang imut)
Ini menyenangkan!
(Menarik napas dalam-dalam)
(Waktunya untuk bagian Jin Hwan yang seksi)
Tampak bagus!
Kalian hebat!
(B.I agak tersesat)
(Bagian B.I mulai dan Bobby fokus)
(Mereka berkombinasi dengan tarian ini)
(Dia menjadi profesional tiap kali masuk posisi center)
Bagus!
(Sangat sibuk)
Hampir selesai!
(Koreografinya punya banyak gerakan kecil)
(Akhirnya giliran Yun Hyeong)
Sekarang Yun Hyeong!
Itu sangat menyentuh, Yun Hyeong.
(Bagian Yun Hyeong artinya mereka dalam bait ke-2)
(Kembali melenting)
Sekarang kira menanti Chan Woo.
(Menari antusias)
Chan Woo!
(Bagianku adalah highlight)
(Lagunya akhirnya akan selesai)
(Mereka memakai kekuatan terakhirnya)
(Akhir yang sempurna)
(2x Speed Dance "Love Scenario" untuk iKONIC)
Sangat bersih.
iKON berhasil melakukan 2x Speed Dance!
Kalian berhasil.
Itu sangat bersih dan cermat!
Aku harus mendengar bagian Yun Hyeong dan Chan Woo.
(Bintang di bait ke-2 Chan Woo dan Yun Hyeong)
Terima kasih. Terima kasih.
Itu sungguh sulit.
Kalian kembali ke acara ini setelah 8 bulan.
Kalian kembali dengan lagu baru "Love Scenario."
Hari ini berlalu dengan cepat karena sangat menyenangkan.
Jun Hoe, katakanlah pendapatmu. Bagaimana hari ini?
Seperti kata pepatah... / Apakah itu?
Hidup merupakan tempat pertemuan dan perpisahan yang terulang tiada akhir.
Ini sudah saatnya bagi kami untuk pergi.
Pertemuan kita hari ini sangat hebat.
Dan bagaimanakah selanjutnya setelah berpisah?
Kita bertemu lagi.
Aku akan menanti sampai kita bertemu kembali.
Itu yang biasa dikatakan pewara radio di tahun 80-an.
B.I.
Hari ini aku banyak merasakan rasa malu.
Itu sungguh tak terduga, namun kita bisa bersenang-senang.
Aku lebih rileks dibanding saat itu. Waktu berlalu begitu saja.
Kami juga bersenang-senang.
Itu aegyo pertamaku semenjak 23 hidupku.
Ini pengalaman hidup yang bagus.
Tolong dukung terus lagu kami, "Love Scenario."
Aku yang menulis sekaligus mengkomposeri lagu ini.
Jangan banggakan dirimu sendiri. Katakan sesuatu tentang iKON.
Katakan rencana kalian kedepan.
Kami memulai promosi lagu dari acara ini.
Dan kami berencana untuk lebih mempromosikannya.
Temu fans, sesi tanda tangan... Banyak sekali even yang kami persiapkan.
Nikmati harimu. / Nikmati harimu.
Hidup selalu keras...
Kalian hanya hidup sekali.
Dan bebas... Hidup untuk hari ini.
Bersama.
(Hyeong Don terbahak-bahak)
Kita telah bersama iKON!
(Mereka datang setelah 8 bulan dan telah bersenang-senang)
(Kami akan buat acara berikutnya semakin seru)
(Lagu yang bisa kalian nikmati sama halnya dengan acara ini)
Jadi selambat ini lagunya.
("Love Scenario")
(Ini sangat adiktif)
(Sampai jumpa lagi sampai kalian pulih dari hari ini)
(Kami akan bertemu kalian lain kali)
Seventeen di sini untuk Seollal.
Selamat tahun baru.
(SEVENTEEN mendapatkan Hanwoo)
Daging, daging, daging, woo!
Han, Han, Hanwoo!
Tak apa meski kami tak makan, karena dia punya Woozi!
Aku merinding!
Mereka sangat teliti.
(Min Gyu memasang pertahanannya)
Kenapa kau menggigitku?
(Pesta Seollal bersama SEVENTEEN)
(Dia memiliki kaki yang lincah)
Kenapa malah dia tangkap?
(Mereka akan mencoba menebak wajah masing-masing)
(Episode ini pasti akan jadi yang paling diingat)
(Fans pasti menyukanya)
(Mereka menampilkan berbagai bentuk wajah)
(Ada banyak yang bisa dilihat)
(Nantikanlah episode berikutnya)
("Love Scenario" oleh iKON)